[:it]
DaCru Dance Company in theKITCHENtheory
Ideazione e regia: Marisa Ragazzo
Coreografi: Marisa Ragazzo e Omid Ighani
Interpreti: Omid Ighani, Samar Khorwash, Alessandro Marconcini, Serena Stefani, Claudia Taloni, Tiziano Vecchi
Editing musicale: Omid Ighani, Marisa Ragazzo, Samar Khorwash
Allestimenti: Roberto Rini
Organizzazione: Alessandra Pagni
Con il supporto di Centro Danza Canal / Teatros del Canal Madrid e Compagnia Naturalis Labor.
In collaborazione con Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Il primo luogo da raggiungere il mattino e l’ultimo da visitare prima di andare a dormire. Una zona di transito vivace o solitario ma sempre e comunque pieno di odori, ricordi, sensazioni, attese e infiniti stati sospesi. Dura tutta la vita, questa relazione densa e profumata fatta di caffè, basilico e cumino, di rumori fluidi e familiari, di spazi imparati a memoria e su tutto, potenti come imperatori: Le parole. Tra cibo, aromi e colori, sono le parole, le potenti sovrane di questo spazio!
Restano li sospese per anni, quasi diventano un eredità, aleggiano in ogni pertugio e sovente sono le memorie delle famiglie.
La cucina è l’aerea prescelta per affondare i denti e i sensi in ricercati nutrimenti ma soprattutto è lo spazio dove si parla.
Parole. Parole. Un fiume in piena…..ognuna diversa dall’altra….lunghe ed elastiche come alghe, s’impossessano della bocca a pronunciare ETERNAMENTE e la rendono chiusa e appuntita nell’attimo in cui diciamo MAI. Nelle cucine si parla d’amore, si urla l’incomprensione e la denuncia della solitudine, si spezzano le parole nel momento dell’addio…..ma sempre si parla dell’amore. Numerose come chicchi di riso, necessarie tutte per dire in mille modi la stessa cosa e troppo poche per riuscirci….di cosa possono parlare gli umani se non dell’amore? Cosa si può danzare se non l’amore?
DaCru Dance Company mette in scena KITCHEN, atto unico 60 minuti, Urban Theater. Una produzione veloce e fortemente capace di evocare la sofisticata ricerca della nuova avanguardia della danza, densa di quella gestualità quotidiana che crea il reale mood della nuova danza, una commistione di generi e stili che anticipano un futuro evidente. Sperimentazione e contaminazione.
[:en]
DaCru Dance Company in theKITCHENtheory
Concept and Direction: Marisa Ragazzo
Choreographers: Marisa Ragazzo and Omid Ighani
Interpreters: Omid Ighani, Samar Khorwash, Alessandro Marconcini, Serena Stefani, Claudia Taloni, Tiziano Vecchi
Musical editing: Omid Ighani, Marisa Ragazzo, Samar Khorwash
Scenes: Roberto Rini
Management: Alessandra Pagni
With the support of Centro Danza Canal / Teatros del Canal Madrid and Naturalis Labor Company.
In collaboration with Italian Cultural Institute of Madrid
The first place to go in the morning and the last place to visit before to go to sleep. A transit zone, sometimes lively, sometimes lonely, yet always full of smells, memories, feelings, expectations and endless abeyances. It’s a thick and scented life-long relationship, made of coffee, basil and cumin, flowing and familiar noises, room that has been learned by heart and, above all, strong as emperors: the words. Among food, scents and colors, words are the mighty sovereign of this room!
They stay there, suspended for years, almost becoming a heritage, they flow in every hole and often they are the memories of the families.
Kitchen is the choosen room to plunge one’s teeth and senses in cherished nourishments, but mostly, it is the place where to talk.
Words. Words. A swollen river….each one is one of a kind…long and elastic as seaweeds, they seize the mouth pronouncing ETERNALLY and they make it close and sharp in the very moment we say NEVER. In kitchens we talk about love, we yell out the incomprehension and the statement of loneliness, we shatter words when it’s time for farewell…..but we always talk about love. Copious as grains of rice, words are all necessary to say the same thing in many different ways and yet they’re to few to make it…… what can human beings talk about other than love? What can you dance, if not love?
DaCru Dance Company brings KITCHEN on stage, 60 minutes without breaks, Urban Theater. A fast production, strongly able to recall the sophisticated research of the new dance avant-garde, full of those everyday gestures that create the real mood of the new dance, a mix of genre and styles which predict a clear future. Experimentation and blend.
[:]